Porównaj nagranie lektora z tekstem książki i szybciej znajdź miejsca wymagające sprawdzenia.
Wgraj plik PDF oraz nagranie audio. Aplikacja przeanalizuje materiał i wskaże wykryte rozbieżności, między innymi pominięte, dodane lub błędnie przeczytane słowa, problemy z wymową oraz zbyt długie pauzy. Na końcu otrzymasz zaznaczony PDF oraz raport z dokładnymi kodami czasowymi.
Wymaga wielogodzinnej, skoncentrowanej pracy i precyzyjnego porównania całego nagrania z tekstem źródłowym. Przy większej liczbie realizowanych tytułów czas potrzebny na korektę bezpośrednio wpływa na możliwości produkcyjne studia.
Korekta wymaga precyzyjnego porównania całego nagrania z tekstem źródłowym. Przy wielogodzinnym audiobooku oznacza to wiele godzin pracy wymagającej stałego skupienia.
10 godzin gotowego audiobooka może oznaczać około 14 godzin pracy przy tradycyjnej korekcie, uwzględniając odsłuch, weryfikację, cofanie nagrania, oznaczanie miejsc i przygotowanie listy poprawek.
Przy kolejnych wersjach materiału część tych czynności trzeba wykonać ponownie.
Nawet przy bardzo dokładnej korekcie wielogodzinnego materiału istnieje ryzyko przeoczenia pojedynczej pomyłki. Dodatkowa, automatyczna analiza stanowi kolejną warstwę kontroli jakości przed oddaniem audiobooka.
Wielogodzinna korekta wymaga stałego skupienia. Wraz z czasem pracy naturalnie rośnie ryzyko przeoczenia drobnych rozbieżności między nagraniem a tekstem.
Przy tradycyjnym modelu większa liczba produkcji oznacza proporcjonalnie więcej godzin przeznaczonych na korektę. W efekcie ten etap może stać się wąskim gardłem całego procesu produkcyjnego.
Automatyczna analiza stosuje te same kryteria do każdego rozdziału i każdego projektu. Dzięki temu może stanowić dodatkową, powtarzalną warstwę kontroli wspierającą pracę korektora.
Po zakończeniu korekty otrzymujesz kompletny zestaw materiałów: zaznaczone pliki PDF poszczególnych rozdziałów, połączony PDF całej książki oraz raport Word z listą zaakceptowanych błędów i dokładnymi kodami czasowymi.
W PDF-ie miejsca wymagające poprawy są zaznaczone bezpośrednio w tekście, dzięki czemu lektor lub realizator może szybko przejść do właściwego fragmentu nagrania.
Wgraj książkę w formacie PDF i określ zakres stron poszczególnych rozdziałów.
Aplikacja przygotuje osobne fragmenty PDF dla poszczególnych rozdziałów. Możesz je szybko zweryfikować przed rozpoczęciem analizy.
Przyporządkuj pliki audio do odpowiednich rozdziałów. Opcjonalnie dodaj listę wymowy oraz ustaw próg wykrywania długich pauz.
Aplikacja wskaże miejsca wymagające weryfikacji. Po ich sprawdzeniu pobierzesz gotowy raport wraz z oznaczonymi plikami PDF i kodami czasowymi.
Aplikacja wskazuje miejsca, które mogą wymagać weryfikacji korektora.
Lektor odczytał inne słowo niż w tekście książki.
Słowo lub całe zdanie z tekstu nie padło w nagraniu.
W nagraniu jest słowo, którego nie ma w tekście książki.
Te same słowa, ale przestawione względem tekstu.
Lektor przerwał zdanie i przeczytał je ponownie. Aplikacja wskazuje miejsce z kodem czasowym do wycięcia w montażu.
Aplikacja oznacza miejsca, w których cisza trwa dłużej niż ustawiony próg (domyślnie 2 s). Informacyjnie, do szybkiego sprawdzenia.
Korektor Lektorski nie zastępuje profesjonalnej korekty. Automatycznie wyszukuje miejsca, które mogą wymagać uwagi, i pozwala przejść bezpośrednio do odpowiedniego fragmentu nagrania.
Każde wskazanie możesz odsłuchać, zaakceptować lub odrzucić. Ostateczna decyzja zawsze należy do człowieka.
Zwróciłem się z tym do niej, choć ton miałem raczej pojednawczy niż stanowczy, bo wiedziałem, że tak będzie łatwiej. Powiedziała tylko, żebym się nie martwił i że wszystko jeszcze zdążymy nadrobić.
Przez chwilę milczeliśmy oboje. Potem spojrzała na mnie uważnie i dodała, że to nie pierwszy raz. Nie odpowiedziałem, bo nie było już na co czekać. Wstałem, odstawiłem filiżankę i podszedłem do okna.
Dla studiów nagrań, wydawnictw i korektorów, którzy chcą skrócić czas korekty bez rezygnowania z kontroli człowieka.
Skróć czas potrzebny na korektę i zwiększ liczbę projektów, które możesz realizować bez proporcjonalnego zwiększania czasu pracy. Aplikacja kieruje uwagę od razu na miejsca wymagające weryfikacji.
Dodaj kolejną warstwę kontroli jakości do każdego produkowanego tytułu. Ten sam proces analizy może być stosowany niezależnie od lektora, studia czy osoby prowadzącej korektę.
Aplikacja nie zastępuje korektora. Przejmuje najbardziej czasochłonną część procesu: wyszukiwanie miejsc wymagających uwagi.
Ty odsłuchujesz wskazane fragmenty i podejmujesz ostateczną decyzję.
Rozliczenie opiera się na rzeczywistym czasie trwania analizowanych nagrań, bez doliczania czasu potrzebnego na ich przetworzenie czy przygotowanie raportu.
Niewykorzystane godziny w subskrypcji przechodzą na kolejny miesiąc, a pakiety jednorazowe nie mają terminu ważności. Przy większym wolumenie koszt analizy jednej godziny nagrania jest niższy.
Przetestuj Korektor Lektorski na własnym materiale. Otrzymasz konto próbne z trzema godzinami analizy bez opłat i bez zobowiązań.
Wgraj fragment własnego audiobooka i sprawdź, ile czasu możesz zaoszczędzić przy rzeczywistej produkcji.
Aplikację rozwijamy w oparciu o zgłoszenia studiów, które z niej korzystają. Brakuje Ci funkcji albo coś Ci przeszkadza? Napisz, wdrażamy na bieżąco.